lundi 20 janvier 2014

Hier ist Friede





Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus über alles !
Hier löst sich mein unfaßbares, unermeßliches Leid,
das mir die Seele verbrennt...
Siehe, hier sind keine Menschen, keine Ansiedlungen.
Hier ist Friede ! Hier tropft Schnee leise in Wasserlachen...


Ici est la paix. Ici je me fonds en pleurs sur tout !
Ici se défait la douleur inconcevable, immense,
qui me brûle l’âme…
Regarde, ici il n’y a pas de vies humaines, pas d’habitations.
Ici est la paix ! Ici la neige dégoutte sans bruit en flaques d’eau…




Alban Berg, Altenberg-Lieder, n° 5
Margaret Price / Claudio Abbado




2 commentaires:

  1. C'est horrible. Je viens de comprendre que c'était Claudio Abbado qui tenait ce blog. Depuis sa mort, silence Radio. J'imagine que Caroline est venue fermer la porte et a laissé ce dernier article (testament de l'artiste).

    Le Vidame.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comme il est irritant de se réjouir à l'avance du commentaire spirituel qu'on s'apprête à écrire, et de découvrir, après un clic, que quelqu'un vous a précédé. On se console en se disant qu'on est en bonne compagnie...

      Supprimer